1
00:01:40,040 --> 00:01:40,879
saya ingin...

2
00:01:42,359 --> 00:01:44,200
-Mari kita bicara setelah kita selesai bermain.
-Aku...

3
00:01:45,000 --> 00:01:45,920
kamu...

4
00:01:53,079 --> 00:01:53,959
kamu...

5
00:01:54,480 --> 00:01:55,599
kamu...

6
00:01:55,680 --> 00:01:57,959
-Kamu...
-Cukup.

7
00:01:58,040 --> 00:01:59,120
Sebuah foto?

8
00:01:59,840 --> 00:02:00,680
Linlin.

9
00:02:05,000 --> 00:02:06,319
Tunggu, kalian!

10
00:02:06,400 --> 00:02:09,000
Anda tidak dapat bekerja sama dengan saya seperti ini.

11
00:02:09,240 --> 00:02:12,800
Saya yakin Anda akan melakukan pekerjaan dengan baik sebagai mata-mata kami.

12
00:02:38,960 --> 00:02:40,639
-Semua selesai.
-Mari kita lihat.

13
00:02:40,759 --> 00:02:41,800
-Bagaimana, Pak?
-Datang.

14
00:02:41,879 --> 00:02:42,719
Itu bagus sekali.

15
00:02:43,120 --> 00:02:44,240
Putar rekamannya.

16
00:02:44,319 --> 00:02:45,319
-Memperlambat.
-Oke.

17
00:02:45,639 --> 00:02:46,680
Duduk di sini.

18
00:02:50,080 --> 00:02:51,080
Bagian ini khususnya.

19
00:02:51,199 --> 00:02:52,360
Memperlambat.

20
00:02:53,400 --> 00:02:54,759
Ini sangat indah.

21
00:02:55,719 --> 00:02:57,039
Baiklah. Itu bungkusnya.

22
00:02:57,120 --> 00:02:58,039
Oke. Terima kasih tuan.

23
00:02:58,120 --> 00:02:59,080
-Ya.
-Aku akan berangkat.

24
00:02:59,159 --> 00:03:01,120
-Oke.
-Selamat tinggal, tuan.

25
00:03:02,639 --> 00:03:03,960
Xia Lin, kamu baik-baik saja?

26
00:03:04,080 --> 00:03:05,080
-Pergi dan istirahat.
-Oke.

27
00:03:05,159 --> 00:03:06,479
-Apakah kamu baik-baik saja?
-Saya baik-baik saja, Pak.

28
00:03:06,560 --> 00:03:09,120
-Saya baik-baik saja. Jangan khawatir.
-Benar-benar?

29
00:03:09,319 --> 00:03:12,120
-Anda dapat kembali bekerja. Sampai jumpa.
-Angkat itu.

30
00:03:13,680 --> 00:03:15,599
-Ayo. Hati-hati.
-Ini bungkusnya.

31
00:03:15,879 --> 00:03:17,120
-Terima kasih, tuan.
-Terima kasih.

32
00:03:17,400 --> 00:03:19,240
-Xia Lin, apakah sakit?
-Saya baik-baik saja.

33
00:03:19,439 --> 00:03:20,719
Aku baru saja menabrak benda itu.

34
00:03:20,800 --> 00:03:22,479
-Ini tidak serius.
-Hati-hati.

35
00:03:22,560 --> 00:03:23,479
Ayo duduk.

36
00:03:23,560 --> 00:03:25,000
Oke. Ayo duduk.

37
00:03:26,280 --> 00:03:27,879
-Linlin.
-MS. Jiang.

38
00:03:28,400 --> 00:03:29,360
Ada apa?

39
00:03:29,439 --> 00:03:31,800
Aku baru saja menabrak sesuatu.
Tidak apa-apa. Jangan khawatir.

40
00:03:31,879 --> 00:03:33,759
Bagaimana Anda terluka saat syuting?

41
00:03:33,840 --> 00:03:35,439
Tidak apa-apa. Itu hanya memar.

42
00:03:35,520 --> 00:03:37,840
Yuyuan, tanya supirnya
untuk membawa mobil itu berkeliling.

43
00:03:37,919 --> 00:03:38,800
Oke.

44
00:03:41,960 --> 00:03:44,280
Linlin, aku pulang ke rumah dan memikirkannya.

45
00:03:44,639 --> 00:03:46,919
Saya tidak menanganinya dengan baik.

46
00:03:47,120 --> 00:03:48,759
Saya harus meminta maaf kepada Anda.

47
00:03:49,159 --> 00:03:52,000
Nona Jiang,
Saya tahu Anda memiliki beberapa hal untuk dipertimbangkan.

48
00:03:52,800 --> 00:03:54,639
Bagaimana kabarmu?

49
00:03:55,199 --> 00:03:56,879
Bagaimana dengan Ling Yizhou?

50
00:03:57,360 --> 00:03:58,520
Ling Yizhou...

51
00:03:59,120 --> 00:04:02,039
Dia menanggapi perpisahan itu dengan sangat serius.

52
00:04:03,319 --> 00:04:06,080
Linlin, kamu seorang aktris yang mempunyai impian.

53
00:04:06,159 --> 00:04:09,800
Anda ingin menghasilkan lebih banyak karya bagus
mengandalkan bakatmu sendiri.

54
00:04:10,360 --> 00:04:11,360
Adapun hubungan...

55
00:04:11,439 --> 00:04:12,639
Biarkan saja.

56
00:04:13,159 --> 00:04:14,240
Nona Jiang, jangan khawatir.

57
00:04:14,319 --> 00:04:15,919
Saya tidak akan membiarkan hal itu mempengaruhi pekerjaan saya.

58
00:04:16,279 --> 00:04:18,759
Saya tahu apa yang saya inginkan.

59
00:04:20,079 --> 00:04:21,639
Saya yakin Anda tahu apa yang harus dilakukan.

60
00:04:21,839 --> 00:04:24,040
Suruh Yuyuan pergi
ke rumah sakit bersamamu nanti.

61
00:04:24,160 --> 00:04:26,480
Saya akan bertemu direktur,
jadi aku tidak akan bisa pergi bersamamu.

62
00:04:26,600 --> 00:04:27,879
-Oke.
-Aku akan mengantarmu ke mobil.

63
00:04:28,439 --> 00:04:30,040
Saya baik-baik saja, Nona Jiang. Melihat?

64
00:04:30,120 --> 00:04:32,240
-Apa kamu yakin?
-Aku baru saja menabrak sesuatu.

65
00:04:32,319 --> 00:04:34,639
RUMAH SAKIT UMUM GANGDONG

66
00:04:35,160 --> 00:04:36,160
Xia Lin.

67
00:04:36,399 --> 00:04:37,519
Aku senang kamu baik-baik saja.

68
00:04:37,600 --> 00:04:39,800
Kami akan dapat syuting sesuai jadwal.

69
00:04:40,279 --> 00:04:41,199
Ayo.

70
00:04:42,959 --> 00:04:44,959
Yuyuan, kamu bisa pulang sekarang.

71
00:04:45,040 --> 00:04:46,240
Aku sedang menunggu seorang teman.

72
00:04:46,439 --> 00:04:48,040
Apakah itu Tuan Ling?

73
00:04:48,120 --> 00:04:49,240
Hentikan itu.

74
00:04:49,639 --> 00:04:51,240
Temanku juga sedang menjalani pemeriksaan di sini.

75
00:04:51,319 --> 00:04:53,279
Anda bisa pergi dan memberi tahu Nona Jiang bahwa saya baik-baik saja.

76
00:04:53,360 --> 00:04:54,839
-Katakan padanya untuk tidak khawatir.
-Tapi kita--

77
00:04:54,920 --> 00:04:56,160
Pergi saja. Saya baik-baik saja.

78
00:04:56,240 --> 00:04:57,839
-Berlangsung.
-Baiklah.

79
00:05:04,920 --> 00:05:06,079
Bu.

80
00:05:06,680 --> 00:05:07,800
-Aku...
-Apa?

81
00:05:07,879 --> 00:05:09,279
Kenapa kamu kembali?

82
00:05:10,240 --> 00:05:11,199
saya...

83
00:05:11,839 --> 00:05:14,399
Bu, apakah Anda yakin

84
00:05:14,600 --> 00:05:16,279
sehingga Anda tidak perlu melakukan pemeriksaan lagi?

85
00:05:16,360 --> 00:05:18,439
Saya mungkin memerlukan CT scan atau semacamnya.

86
00:05:18,839 --> 00:05:20,399
Hatiku juga agak sakit.

87
00:05:20,480 --> 00:05:21,920
Bisakah saya mendapatkan EKG?

88
00:05:22,360 --> 00:05:23,920
Saya merasa agak pusing.

89
00:05:24,160 --> 00:05:25,720
Bisakah saya mengalami gegar otak?

90
00:05:27,360 --> 00:05:29,759
Nona, ini klinik ortopedi.

91
00:05:30,079 --> 00:05:33,120
Jika Anda ingin melakukan semua itu,
kamu harus pergi ke tempat lain.

92
00:05:33,800 --> 00:05:36,839
Selain itu, kakimu terlihat baik-baik saja bagiku.

93
00:05:38,839 --> 00:05:42,160
Saya pikir begitu
seorang dokter umum...

94
00:05:44,959 --> 00:05:46,120
Baiklah kalau begitu.

95
00:05:46,199 --> 00:05:48,360
-Terima kasih, dokter.
-Terima kasih kembali.

96
00:05:48,680 --> 00:05:49,680
Anda akan baik-baik saja.

97
00:05:59,879 --> 00:06:01,120
Bu.

98
00:06:01,319 --> 00:06:02,360
Lalu...

99
00:06:02,839 --> 00:06:05,079
Psikiatri...

100
00:06:47,480 --> 00:06:48,920
Akhir-akhir ini aku sangat sibuk dengan pekerjaan.

101
00:06:49,000 --> 00:06:50,439
Tapi aku baik-baik saja.

102
00:06:50,600 --> 00:06:52,959
Pergelangan kaki yang terkilir tidak bisa menghentikan saya.

103
00:06:53,040 --> 00:06:56,040
HANYA UNTUK LING YIZHOU

104
00:06:56,600 --> 00:07:00,800
RUMAH SAKIT UMUM GANGDONG

105
00:07:07,040 --> 00:07:09,120
Hai, apakah Anda Nona Xia Lin?

106
00:07:16,319 --> 00:07:17,680
Itu kamu.

107
00:07:17,879 --> 00:07:19,720
Kami dari Grup Lingshi
layanan medis.

108
00:07:19,800 --> 00:07:21,279
Kami berspesialisasi dalam ortopedi.

109
00:07:21,360 --> 00:07:22,839
Kami dengar pergelangan kaki Anda terkilir.

110
00:07:22,920 --> 00:07:23,959
Kami di sini untuk membantu Anda.

111
00:07:24,040 --> 00:07:25,879
Bantu dia naik ke kursi roda.

112
00:07:26,600 --> 00:07:27,600
Hati-hati.

113
00:07:28,000 --> 00:07:29,199
Memperlambat.

114
00:07:30,000 --> 00:07:31,480
Hati-hati.

115
00:07:33,120 --> 00:07:34,240
Oke. Ayo pergi.

116
00:07:36,079 --> 00:07:37,360
Hati-hati. Jangan menabraknya.

117
00:07:39,600 --> 00:07:41,040
Ling Yizhou.

118
00:07:41,360 --> 00:07:42,759
Aku akhirnya menangkapmu.

119
00:07:43,199 --> 00:07:45,199
Hanya Anda yang mampu

120
00:07:45,399 --> 00:07:46,959
mengirim begitu banyak dokter.

121
00:07:47,560 --> 00:07:48,519
Baiklah.

122
00:07:48,759 --> 00:07:51,439
Kurasa aku harus menganggap ini serius.

123
00:07:52,480 --> 00:07:54,439
Jangan salahkan saya karena bersikap ekstrim.

124
00:07:55,879 --> 00:07:58,439
Nona, saya akan segera mendapat kabar baik.

125
00:07:59,720 --> 00:08:00,959
Saya sangat menyesal.

126
00:08:01,160 --> 00:08:03,879
Xia Lin tidak menyukai karakter ini,

127
00:08:04,040 --> 00:08:05,680
jadi dia tidak akan mempertimbangkannya.

128
00:08:06,959 --> 00:08:08,800
Oke. Mari kita bekerja sama lain kali.

129
00:08:08,879 --> 00:08:09,920
Terima kasih.

130
00:08:10,160 --> 00:08:11,279
Selamat tinggal.

131
00:08:13,199 --> 00:08:16,360
ARTIS WANITA POPULER: XIA LIN

132
00:08:20,160 --> 00:08:21,079
Pak.

133
00:08:21,759 --> 00:08:22,920
Istrimu ada di sini.

134
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
Mumu, kenapa kamu ada di sini?

135
00:08:45,679 --> 00:08:48,080
Sayang, kita sudah menikah.

136
00:08:48,159 --> 00:08:49,679
Tentu saja kita harus hidup bersama.

137
00:08:50,559 --> 00:08:52,399
Saya pikir kamu bilang
kamu ingin waktu terpisah.

138
00:08:52,480 --> 00:08:53,960
Aku sudah muak dengan hal itu.

139
00:08:54,279 --> 00:08:56,679
Lihat, pergelangan kakiku terkilir.

140
00:08:57,799 --> 00:09:00,039
Sangat tidak nyaman hidup sendirian.

141
00:09:00,840 --> 00:09:03,639
Baiklah, aku akan naik ke atas menuju kamarku.

142
00:09:03,720 --> 00:09:04,799
Anda dapat terus bekerja.

143
00:09:09,840 --> 00:09:12,519
Maaf, saya bangun terlalu cepat dan tersandung.

144
00:09:27,720 --> 00:09:28,799
Anda bisa turun sekarang.

145
00:09:35,399 --> 00:09:36,799
Apakah ini kamarmu?

146
00:09:36,879 --> 00:09:38,039
Bagaimana menurutmu?

147
00:09:38,399 --> 00:09:40,000
Aku menyiapkan ruangan ini hanya untukmu.

148
00:09:40,559 --> 00:09:42,080
Saya tidak ingin berpisah.

149
00:09:42,159 --> 00:09:43,679
Saya ingin tinggal di kamar yang sama.

150
00:09:44,240 --> 00:09:45,480
Kakimu terluka.

151
00:09:45,919 --> 00:09:47,240
Anda mungkin menghalangi saya.

152
00:09:47,440 --> 00:09:50,240
Tapi aku terlalu takut untuk tidur sendirian.

153
00:09:50,320 --> 00:09:51,840
Saya pikir kamu selalu tidur sendirian.

154
00:09:51,919 --> 00:09:54,159
Sekarang berbeda.

155
00:09:54,440 --> 00:09:57,279
Susah sekali aku mendapatkan barangnya.

156
00:09:57,360 --> 00:09:59,639
Kamu terluka. Tetaplah di kamarmu.

157
00:10:00,039 --> 00:10:01,039
Jangan bergerak.

158
00:10:16,039 --> 00:10:18,399
Cederaku butuh udara segar.

159
00:10:20,240 --> 00:10:21,279
Jika Anda butuh sesuatu,

160
00:10:22,120 --> 00:10:23,200
tanya Nona Huang.

161
00:10:39,279 --> 00:10:41,200
saya sudah berhasil
menyusup ke tempat tinggalnya.

162
00:10:41,279 --> 00:10:43,080
Meskipun itu bukan kamarnya,

163
00:10:43,679 --> 00:10:45,240
Saya bisa menunggu kesempatan saya.

164
00:10:50,279 --> 00:10:51,200
Pak.

165
00:10:51,320 --> 00:10:52,360
-MS. Huang.
-Ya?

166
00:10:52,519 --> 00:10:54,679
Ambilkan bagasi untuk Xia Lin
dia pergi dari sini terakhir kali.

167
00:10:54,759 --> 00:10:56,600
Pastikan dia memiliki segalanya.
Jika tidak, ambilkan untuknya.

168
00:10:56,679 --> 00:10:58,399
-Ya, tuan.
-Juga, awasi dia.

169
00:10:58,480 --> 00:10:59,600
Jangan biarkan dia berjalan-jalan.

170
00:10:59,679 --> 00:11:00,759
Ya, tuan.

171
00:11:06,159 --> 00:11:07,759
Nyonya Ling baru saja terkilir pergelangan kakinya.

172
00:11:07,840 --> 00:11:08,960
Ini tidak serius.

173
00:11:24,080 --> 00:11:26,960
Nyonya Ling, kenapa kamu ada di bawah?

174
00:11:27,039 --> 00:11:28,600
Tadinya aku akan membawakan makananmu ke atas.

175
00:11:28,840 --> 00:11:30,840
Aku hanya bisa makan di sini.

176
00:11:31,360 --> 00:11:32,600
Kamu terluka.

177
00:11:32,720 --> 00:11:34,080
Anda harus istirahat.

178
00:11:34,159 --> 00:11:36,240
Saya merasa baik-baik saja.

179
00:11:36,600 --> 00:11:37,679
Jangan khawatir.

180
00:11:37,960 --> 00:11:38,879
Bagus.

181
00:11:39,759 --> 00:11:42,919
Nona Huang,
ini semua hidangan favoritku.

182
00:11:43,039 --> 00:11:45,039
Apakah kamu memasaknya hanya untukku?

183
00:11:45,120 --> 00:11:48,000
Ya. Ini perintah Tuan Ling.

184
00:11:48,600 --> 00:11:50,440
Dimana dia?

185
00:11:50,679 --> 00:11:53,240
Dia sedang bekerja di ruang belajar.

186
00:11:53,559 --> 00:11:55,559
Dia bilang kita harus makan tanpa dia.

187
00:11:55,759 --> 00:11:56,879
Saya akan kembali bekerja.

188
00:12:03,919 --> 00:12:06,639
Aku tahu kamu sibuk,
tapi kamu harus makan buah.

189
00:12:06,960 --> 00:12:08,120
Sayang.

190
00:12:11,919 --> 00:12:14,440
Sudah kubilang biarkan Nona Huang melakukan semua ini.

191
00:12:14,600 --> 00:12:16,320
Nona Huang sangat sibuk.

192
00:12:16,519 --> 00:12:18,879
Saya dapat membantu dengan tugas-tugas kecil.

193
00:12:20,120 --> 00:12:21,000
Baiklah kalau begitu.

194
00:12:22,840 --> 00:12:25,840
Apakah kamu tidak akan memakannya?

195
00:12:25,919 --> 00:12:27,240
Aku akan mengambilnya nanti.

196
00:12:29,039 --> 00:12:29,919
Oke.

197
00:12:30,360 --> 00:12:33,159
Aku akan meninggalkannya di sini kalau begitu.

198
00:12:39,039 --> 00:12:40,000
Ada lagi?

199
00:12:42,120 --> 00:12:43,759
Anda telah bekerja sangat keras.

200
00:12:43,879 --> 00:12:45,320
Bahu Anda mungkin sakit.

201
00:12:45,679 --> 00:12:47,639
Biarkan aku memijatmu.

202
00:12:47,840 --> 00:12:48,840
Tidak perlu, Mumu.

203
00:12:48,919 --> 00:12:49,759
Tidak apa-apa.

204
00:12:49,840 --> 00:12:51,720
Semua orang menyukai pijatan saya.

205
00:12:51,799 --> 00:12:53,200
Izinkan saya memberi Anda satu.

206
00:12:53,759 --> 00:12:55,600
Seperti ini...

207
00:13:03,240 --> 00:13:04,200
Mumu.

208
00:13:04,919 --> 00:13:06,519
Aku ada konferensi video sebentar lagi.

209
00:13:06,799 --> 00:13:08,480
-Konferensi video?
-Ya.

210
00:13:13,679 --> 00:13:14,720
Oke.

211
00:13:15,679 --> 00:13:16,679
Lalu...

212
00:13:17,879 --> 00:13:19,039
aku akan pergi.

213
00:13:19,360 --> 00:13:21,759
Jangan lupakan buahmu.

214
00:13:24,559 --> 00:13:26,039
Sampai jumpa.

215
00:13:36,679 --> 00:13:39,360
Aku meletakkan buahnya
dan berkeliaran sebentar.

216
00:13:39,440 --> 00:13:42,000
Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan.

217
00:13:43,039 --> 00:13:44,240
Sekarang aku memikirkannya,

218
00:13:44,679 --> 00:13:47,480
Aku bahkan tidak banyak bicara dengannya.

219
00:13:47,799 --> 00:13:50,600
Kenapa kamu ada di rumahnya
melakukan tugas untuknya?

220
00:13:50,799 --> 00:13:52,799
Apakah Anda mencoba untuk mendapatkan pekerjaan Ms. Huang?

221
00:13:53,240 --> 00:13:56,320
Aku hanya ingin mengingatkannya bahwa aku ada.

222
00:13:58,120 --> 00:14:00,240
Siapa lagi yang tahu

223
00:14:01,279 --> 00:14:02,480
bahwa kamu ada di rumahnya?

224
00:14:02,720 --> 00:14:05,360
Saya datang dari rumah sakit.
Tidak ada orang lain yang tahu.

225
00:14:06,799 --> 00:14:09,240
Dari pengalaman saya selama bertahun-tahun,

226
00:14:09,919 --> 00:14:12,559
diskusi Internet
sudah sedikit mereda.

227
00:14:12,639 --> 00:14:15,600
Saya menyarankan Anda untuk tidak membiarkan orang lain
tahu bahwa kamu telah pindah ke rumahnya.

228
00:14:15,960 --> 00:14:17,440
Terutama manajer Anda.

229
00:14:17,799 --> 00:14:20,080
Jika dia mengetahuinya,
dia akan menjadi orang pertama yang menolak.

230
00:14:21,159 --> 00:14:22,799
Tidak ada orang lain yang tahu. Hanya kamu.

231
00:14:23,080 --> 00:14:24,120
Bahkan jika aku ingin,

232
00:14:24,320 --> 00:14:26,600
Saya hanya akan memberitahu orang-orang
setelah aku mendapatkan Ling Yizhou kembali.

233
00:14:27,120 --> 00:14:28,279
Sendirian?

234
00:14:28,480 --> 00:14:30,279
Saya sudah menyelesaikan skenario saya.

235
00:14:31,120 --> 00:14:34,360
Biarkan aku, penasihatmu yang buruk,
memberimu beberapa nasihat.

236
00:14:35,200 --> 00:14:36,559
Saran apa yang Anda punya?

237
00:14:36,840 --> 00:14:38,639
Karena Anda sudah berada di rumahnya,

238
00:14:38,799 --> 00:14:41,440
Anda harus menggunakan ini untuk keuntungan Anda.

239
00:14:42,039 --> 00:14:43,799
Terakhir kali, saat kamu berkemas,

240
00:14:43,879 --> 00:14:45,399
Aku menyelipkan senjata rahasia

241
00:14:45,600 --> 00:14:47,879
ke dalam kopermu.

242
00:14:48,120 --> 00:14:49,440
Senjata rahasia?

243
00:14:50,360 --> 00:14:51,320
Pergi dan lihatlah.

244
00:14:51,399 --> 00:14:52,480
Oke, tunggu sebentar.

245
00:15:06,759 --> 00:15:10,320
“Pembalut katun herbal ABC”?

246
00:15:10,480 --> 00:15:11,320
Itu benar.

247
00:15:11,480 --> 00:15:14,519
Anda perlu bersiap untuk pertempuran yang panjang.

248
00:15:14,840 --> 00:15:17,639
Pembalut katun herbal ABC

249
00:15:17,840 --> 00:15:19,639
memiliki bahan herbal
baik untuk kesehatan Anda.

250
00:15:19,960 --> 00:15:23,600
Anda membutuhkan kesehatan yang baik
untuk menemukan jalan masuk ke dalam hati Tuan Ling.

251
00:15:23,960 --> 00:15:26,960
Begitukah caramu mendapatkan Wen Li?

252
00:15:27,120 --> 00:15:28,000
Apakah kamu bercanda?

253
00:15:28,320 --> 00:15:29,279
Tentu saja bukan itu saja.

254
00:15:29,559 --> 00:15:33,080
Saya menyiapkan rencana pertempuran yang komprehensif.

255
00:15:34,159 --> 00:15:35,559
Apa itu?

256
00:16:04,440 --> 00:16:06,080
Sudah larut malam. Apa yang sedang kamu lakukan?

257
00:16:06,679 --> 00:16:10,639
Minum sebelum tidur
dapat membantumu tidur, sayangku.

258
00:16:32,480 --> 00:16:34,200
Apakah kita benar-benar hanya minum anggur?

259
00:16:41,919 --> 00:16:44,320
Bukankah dokter sudah memberitahumu
bahwa kamu tidak boleh minum alkohol?

260
00:16:45,480 --> 00:16:46,799
Tapi aku...

261
00:16:47,440 --> 00:16:48,799
Saya perlu tidur. Kamu harus pergi sekarang.

262
00:16:48,879 --> 00:16:50,120
Ini masih pagi.

263
00:16:50,200 --> 00:16:51,279
Saya belum lelah.

264
00:16:51,799 --> 00:16:54,919
Saya melukai pergelangan kaki saya
jadi aku tidak bisa berjalan sendiri.

265
00:16:55,000 --> 00:16:55,960
Bagus.

266
00:16:56,200 --> 00:16:57,279
Anda tidur di sini.

267
00:16:57,559 --> 00:16:58,799
Aku akan berada di ruang tamu.

268
00:16:59,559 --> 00:17:00,480
Ling Yizhou.

269
00:17:00,840 --> 00:17:02,120
Ini adalah kekerasan dingin.

270
00:17:02,279 --> 00:17:04,880
Bagaimana kamu bisa memperlakukan wanita lemah seperti ini?

271
00:17:05,279 --> 00:17:07,400
Saya tidur nyenyak.

272
00:17:07,480 --> 00:17:08,880
Aku tidak akan mengganggumu.

273
00:17:14,400 --> 00:17:16,319
Saya tahu apa yang Anda maksud sekarang.

274
00:17:28,960 --> 00:17:31,240
Ling Yizhou! Apa yang sedang kamu lakukan?

275
00:17:39,480 --> 00:17:40,400
Tunggu.

276
00:17:41,160 --> 00:17:44,000
Saya tidak bisa tidur tanpa minum anggur.

277
00:17:44,680 --> 00:17:45,640
Apa yang kamu inginkan sekarang?

278
00:17:45,720 --> 00:17:46,880
Ceritakan padaku sebuah cerita.

279
00:17:47,119 --> 00:17:48,720
Anda bisa pergi setelah saya tertidur.

280
00:17:48,799 --> 00:17:50,559
Oke. Saya akan meminta Nona Huang melakukannya.

281
00:17:50,640 --> 00:17:53,079
Huang sudah tidur.

282
00:17:54,680 --> 00:17:56,480
Saya ingin susu.

283
00:17:57,279 --> 00:17:58,240
Aku akan membelikannya untukmu.

284
00:17:58,359 --> 00:17:59,240
Oke.

285
00:18:00,000 --> 00:18:01,319
aku akan menunggumu.

286
00:18:20,680 --> 00:18:23,039
Aku belum meminum obatku.

287
00:18:25,599 --> 00:18:26,559
Dimana itu?

288
00:18:27,759 --> 00:18:28,759
Di sini.

289
00:18:29,160 --> 00:18:30,160
Bisakah kamu melakukannya untukku?

290
00:18:30,240 --> 00:18:31,880
Jika saya melakukannya sendiri,

291
00:18:32,200 --> 00:18:33,920
Aku harus mencuci tanganku
nanti di bawah.

292
00:18:44,920 --> 00:18:46,720
-Apakah di sisi ini?
-Ya.

293
00:19:06,079 --> 00:19:07,039
Ada lagi?

294
00:19:09,000 --> 00:19:10,920
Terima kasih sayang. Selamat malam.

295
00:19:31,240 --> 00:19:32,079
Jadi?

296
00:19:32,160 --> 00:19:34,039
Apakah senjata rahasianya berhasil?

297
00:19:39,599 --> 00:19:41,759
Sama sekali tidak.

298
00:19:41,880 --> 00:19:43,160
Tapi saya yakin itu

299
00:19:43,400 --> 00:19:45,839
Ling Yizhou masih peduli padaku.

300
00:19:46,279 --> 00:19:48,759
Maka Anda harus terus menyerangnya.

301
00:19:48,839 --> 00:19:50,240
Dia perlu menyadari

302
00:19:50,440 --> 00:19:52,559
bahwa dia tidak bisa melupakanmu.

303
00:19:53,680 --> 00:19:54,799
Tentu saja.

304
00:20:10,000 --> 00:20:10,880
Selamat pagi.

305
00:20:10,960 --> 00:20:11,920
Selamat pagi.

306
00:20:14,799 --> 00:20:16,279
Apakah kamu ada waktu luang malam ini?

307
00:20:16,680 --> 00:20:18,680
Saya menemukan restoran yang bagus.
Ayo pergi bersama.

308
00:20:18,759 --> 00:20:20,480
Ada jamuan makan malam di perusahaan malam ini.

309
00:20:21,160 --> 00:20:22,079
Sampai jumpa lagi.

310
00:20:22,519 --> 00:20:24,359
Anda tidak sarapan.

311
00:20:24,440 --> 00:20:25,920
Tidak apa-apa. Wen Li akan membelikanku beberapa.

312
00:20:50,240 --> 00:20:53,440
Saya tidak berpikir ini adalah dokter
Saya melihat terakhir kali.

313
00:20:55,160 --> 00:20:56,720
Ini hanya pemeriksaan. Tidak apa-apa.

314
00:20:57,839 --> 00:20:59,920
Saya pikir itu lebih baik
untuk pergi ke dokter yang sama.

315
00:21:00,000 --> 00:21:02,039
Saya juga lebih mengenal dokter itu.

316
00:21:04,480 --> 00:21:05,359
Baiklah kalau begitu.

317
00:21:05,680 --> 00:21:06,799
Saya akan bertanya di meja depan.

318
00:21:06,880 --> 00:21:07,839
Tunggu disini.

319
00:21:07,920 --> 00:21:08,799
Oke.

320
00:21:16,720 --> 00:21:17,920
Anda pulih dengan baik.

321
00:21:18,039 --> 00:21:20,240
Tetap gunakan obatnya
Aku memberimu terakhir kali.

322
00:21:20,319 --> 00:21:21,799
Anda tidak perlu kembali.

323
00:21:23,720 --> 00:21:24,559
Itu bagus.

324
00:21:24,680 --> 00:21:25,559
Aku senang kamu baik-baik saja.

325
00:21:30,359 --> 00:21:32,799
Feifei, cederaku semakin membaik.

326
00:21:32,960 --> 00:21:36,240
Apakah ini berarti Chu Yan
tidak akan terlalu peduli padaku?

327
00:21:43,880 --> 00:21:45,680
Itu tergantung pada

328
00:21:45,759 --> 00:21:47,519
apakah dia sudah berkembang
perasaanmu padamu akhir-akhir ini.

329
00:21:47,920 --> 00:21:49,319
Jika Anda tidak yakin,

330
00:21:49,480 --> 00:21:52,359
Anda harus terus mencari cara
untuk tetap berada dalam hidupnya.

331
00:21:52,440 --> 00:21:55,200
Anda juga harus mencari tahu
jika Anda memiliki pesaing.

332
00:21:58,640 --> 00:22:00,680
Ini obatmu...

333
00:22:02,400 --> 00:22:03,240
Ada apa?

334
00:22:04,400 --> 00:22:05,599
Apakah Anda khawatir dengan cedera Anda?

335
00:22:06,079 --> 00:22:07,599
Tidak.

336
00:22:08,160 --> 00:22:12,039
Saya baru saja melihat artikel berita yang sangat menyedihkan.

337
00:22:15,480 --> 00:22:18,079
Ngomong-ngomong, apakah kamu sudah pergi

338
00:22:18,519 --> 00:22:20,039
untuk kencan buta akhir-akhir ini?

339
00:22:20,680 --> 00:22:21,559
Tidak.

340
00:22:22,319 --> 00:22:23,440
Aku terlalu sibuk.

341
00:22:24,039 --> 00:22:25,279
Dan saya tidak menikmatinya.

342
00:22:27,880 --> 00:22:29,680
Jaga dirimu.

343
00:22:32,200 --> 00:22:33,160
Kamu juga.

344
00:22:33,480 --> 00:22:34,400
Oke.

345
00:22:39,599 --> 00:22:43,160
Feifei, apa yang harus aku lakukan?

346
00:22:43,799 --> 00:22:45,799
Dia bersikap acuh tak acuh terhadapku,

347
00:22:46,559 --> 00:22:48,680
tapi dia masih peduli padaku.

348
00:22:49,200 --> 00:22:51,119
Setiap kali aku bertanya padanya
untuk melakukan sesuatu denganku,

349
00:22:51,480 --> 00:22:54,319
dia selalu menggunakan pekerjaan sebagai alasan.

350
00:22:56,960 --> 00:22:59,920
Dia mungkin juga merasa sangat berkonflik.

351
00:23:00,160 --> 00:23:01,640
Dia sangat mencintaimu,

352
00:23:01,720 --> 00:23:03,119
jadi dia tidak bisa mengabaikanmu sepenuhnya.

353
00:23:03,440 --> 00:23:05,720
Namun di sisi lain,
kamu menyakiti perasaannya,

354
00:23:05,880 --> 00:23:07,079
jadi dia butuh waktu untuk pulih.

355
00:23:07,599 --> 00:23:08,720
Beri tahu saya.

356
00:23:09,319 --> 00:23:11,279
Bagaimana jika dia menghabiskan begitu banyak waktu untuk pemulihan

357
00:23:11,720 --> 00:23:14,480
bahwa dia menemukan dia tidak lagi mencintaiku?

358
00:23:15,960 --> 00:23:17,279
menurutku...

359
00:23:18,640 --> 00:23:20,200
Itu mungkin saja terjadi.

360
00:23:20,559 --> 00:23:21,559
Berhenti bicara!

361
00:23:24,960 --> 00:23:26,559
Sekarang kamu takut?

362
00:23:28,440 --> 00:23:31,240
Anda tahu bahwa Tuan Ling sangat mencintaimu.

363
00:23:31,400 --> 00:23:33,079
Kita semua telah menyaksikannya.

364
00:23:33,200 --> 00:23:35,759
Menurutku dia tidak akan menyerah padamu.

365
00:23:36,880 --> 00:23:39,400
Masalahnya adalah...

366
00:23:40,440 --> 00:23:41,279
kamu.

367
00:23:42,319 --> 00:23:45,640
Anda memasuki hubungan ini
memperlakukannya seperti peran dalam sebuah pertunjukan.

368
00:23:45,920 --> 00:23:49,880
Sekarang, Anda harus bertanya pada diri sendiri
jika kamu benar-benar memahaminya.

369
00:23:53,400 --> 00:23:54,359
Saya pikir itu

370
00:23:54,720 --> 00:23:56,440
Anda dapat mempertimbangkan

371
00:23:56,519 --> 00:23:58,119
membelikan hadiah untuknya sebagai permintaan maaf.

372
00:23:59,240 --> 00:24:01,920
Ngomong-ngomong, tahukah kamu apa yang dia suka?

373
00:24:04,119 --> 00:24:06,240
Dia suka...

374
00:24:08,519 --> 00:24:10,240
Saya mengetahuinya.

375
00:24:10,480 --> 00:24:11,680
Ayo.

376
00:24:12,359 --> 00:24:16,720
Maksudku sepertinya dia tidak
terutama tertarik pada apa pun.

377
00:24:18,160 --> 00:24:20,279
Tahukah kamu apa yang disukai Wen Li?

378
00:24:20,680 --> 00:24:21,759
Dia...

379
00:24:22,279 --> 00:24:24,720
Lihat? Kami sama saja.

380
00:24:25,240 --> 00:24:28,319
Wen Li pasti terpengaruh
oleh Ling Yizhou.

381
00:24:29,759 --> 00:24:32,200
Apa yang disukai pria?

382
00:24:32,480 --> 00:24:33,720
Wanita.

383
00:24:34,240 --> 00:24:36,920
Dangkal. Itu terlalu dangkal.

384
00:24:37,519 --> 00:24:38,559
Pria...

385
00:24:42,720 --> 00:24:44,960
Apa yang disukai pria...

386
00:24:45,799 --> 00:24:47,720
Hanya laki-laki yang tahu.

387
00:24:54,799 --> 00:24:56,000
Feifei, Nyonya Ling,

388
00:24:56,240 --> 00:24:58,079
selain dari apa yang baru saja kukatakan padamu,

389
00:24:58,160 --> 00:24:59,799
bisakah saya membantu Anda dengan hal lain?

390
00:25:00,000 --> 00:25:00,880
Wenli,

391
00:25:01,000 --> 00:25:02,759
kamu sudah lama bekerja untuk Ling Yizhou.

392
00:25:03,319 --> 00:25:05,920
Tahukah kamu apa yang paling dia sukai?

393
00:25:06,319 --> 00:25:08,720
Bos paling menyukaimu.

394
00:25:08,920 --> 00:25:10,119
Saya tahu itu.

395
00:25:10,839 --> 00:25:13,240
Maksudku selain aku.

396
00:25:13,519 --> 00:25:16,960
Apa yang paling dia sukai atau pedulikan?

397
00:25:24,039 --> 00:25:25,079
Sudahlah.

398
00:25:25,160 --> 00:25:27,599
Aku tahu aku tidak bisa mengandalkanmu.

399
00:25:28,559 --> 00:25:29,559
Jangan khawatir.

400
00:25:29,759 --> 00:25:31,920
Aku tidak akan menempatkanmu di tempat.

401
00:25:32,640 --> 00:25:35,759
Saya akan memikirkan caranya sendiri.

402
00:25:37,240 --> 00:25:38,359
Selamat tinggal, Ny. Ling.

403
00:25:43,880 --> 00:25:44,799
Wen Li.

404
00:25:45,359 --> 00:25:47,039
Apa yang kamu suka?

405
00:25:49,720 --> 00:25:50,599
Feifei,

406
00:25:51,359 --> 00:25:52,799
apakah kamu memberiku hadiah?

407
00:25:55,240 --> 00:25:57,680
Bukankah seharusnya jawabannya

408
00:25:58,119 --> 00:26:00,359
menjadi aku?

409
00:26:07,519 --> 00:26:10,200
FOTOGRAFI BOJUE

410
00:26:23,440 --> 00:26:26,079
Bukankah dia penggemar gila yang terakhir kali?

411
00:26:26,160 --> 00:26:28,079
Dia tampak lebih normal sekarang.

412
00:26:28,359 --> 00:26:29,960
Dia di sini untuk Tuan Chu lagi.

413
00:26:30,200 --> 00:26:32,000
Mungkinkah dia berhasil?

414
00:26:32,960 --> 00:26:35,079
Seorang penggemar membuat idolanya jatuh cinta padanya?

415
00:26:35,160 --> 00:26:36,440
Itu hanya terjadi di film.

416
00:26:36,759 --> 00:26:38,119
Apa yang sangat kamu khawatirkan?

417
00:26:38,319 --> 00:26:40,880
Tuan Chu tidak akan pernah jatuh
untuk gadis gila seperti itu.

418
00:26:40,960 --> 00:26:42,640
Apakah kamu cemburu?

419
00:26:42,759 --> 00:26:45,200
Jika mereka ingin berkencan,
kamu tidak akan bisa menghentikan mereka.

420
00:26:49,759 --> 00:26:50,680
Hai.

421
00:26:51,039 --> 00:26:53,000
Anda benar-benar tahu jalan di sekitar sini sekarang.

422
00:26:55,680 --> 00:26:56,559
Jangan khawatir.

423
00:26:56,759 --> 00:26:58,079
Anda dapat terus bekerja.

424
00:26:58,200 --> 00:26:59,440
Aku tidak akan mengganggumu.

425
00:27:01,839 --> 00:27:02,799
Beri tahu saya.

426
00:27:03,000 --> 00:27:04,319
Apa yang kamu inginkan?

427
00:27:05,119 --> 00:27:06,240
Bisakah kamu berada di sini...

428
00:27:07,519 --> 00:27:09,359
membersihkannya untukku?

429
00:27:11,839 --> 00:27:13,119
Anda tahu apa?

430
00:27:13,200 --> 00:27:15,200
Ling Yizhou dan Xia Lin putus.

431
00:27:15,279 --> 00:27:16,839
Semuanya ada di Internet.

432
00:27:17,799 --> 00:27:18,799
Itu palsu.

433
00:27:18,880 --> 00:27:20,119
Bukankah mereka sudah memperjelas semuanya?

434
00:27:20,200 --> 00:27:21,240
Akunnya diretas.

435
00:27:21,359 --> 00:27:22,839
Bukankah kamu berteman dengan mereka?

436
00:27:22,920 --> 00:27:24,079
Aku datang hanya untuk bertanya padamu.

437
00:27:25,160 --> 00:27:27,920
Apa hubungan mereka sekarang?

438
00:27:31,920 --> 00:27:33,759
Saya belum menghubungi mereka akhir-akhir ini.

439
00:27:34,039 --> 00:27:35,000
Saya tidak yakin.

440
00:27:35,599 --> 00:27:37,960
Anda tidak akan bisa mendapatkan apa pun
keluar dariku.

441
00:27:39,680 --> 00:27:41,480
Aku hanya bertanya.

442
00:28:04,440 --> 00:28:07,640
Apakah ini sesuatu yang penting baginya?

443
00:28:14,279 --> 00:28:16,880
Ini Yizhou
ketika dia berumur delapan tahun.

444
00:28:17,000 --> 00:28:20,160
Robot yang dia pegang
adalah hadiah dari ibunya.

445
00:28:20,240 --> 00:28:21,319
Dia sangat menyukainya.

446
00:28:21,720 --> 00:28:24,279
Itu sebabnya dia ingin berfoto dengannya.

447
00:28:25,079 --> 00:28:27,559
Dari mana kamu mendapatkan foto ini?

448
00:28:28,279 --> 00:28:30,359
Aku menemukannya di kamarnya.

449
00:28:30,960 --> 00:28:34,160
Saya tidak tahu apa artinya itu baginya.

450
00:28:34,319 --> 00:28:36,000
Itu sebabnya aku datang dan bertanya padamu.

451
00:28:36,640 --> 00:28:39,920
Saya kira itu berarti dia tidak pernah melepaskannya.

452
00:28:42,640 --> 00:28:44,519
orang tua Yizhou

453
00:28:45,000 --> 00:28:47,720
bercerai ketika dia masih sangat muda.

454
00:28:49,319 --> 00:28:52,200
Bukankah hubungan mereka baik?

455
00:28:54,400 --> 00:28:55,680
Bagaimana aku mengatakannya?

456
00:28:56,400 --> 00:28:59,519
Mereka pernah saling mencintai.
Itu sebabnya mereka menikah.

457
00:29:00,160 --> 00:29:01,960
Baru setelah itu

458
00:29:02,720 --> 00:29:04,359
ketika mereka tahu mereka tidak akur.

459
00:29:05,119 --> 00:29:06,880
Mereka mengira punya anak

460
00:29:07,039 --> 00:29:08,480
akan memperbaiki hubungan mereka.

461
00:29:09,279 --> 00:29:10,519
Tapi ternyata begitu

462
00:29:11,759 --> 00:29:14,000
amarah ayahnya menjadi semakin buruk.

463
00:29:14,079 --> 00:29:16,880
Dia menjadi semakin tidak sabar
terhadap istrinya.

464
00:29:18,359 --> 00:29:20,359
Ibu Yizhou tidak tahan

465
00:29:21,039 --> 00:29:23,759
dan meninggalkannya untuk bersama pria yang dicintainya.

466
00:29:24,319 --> 00:29:26,119
Ketika dia mengetahui ibunya telah pergi,

467
00:29:26,200 --> 00:29:29,720
Yizhou, yang selalu bahagia sepanjang waktu,

468
00:29:30,119 --> 00:29:32,200
tidak pernah tersenyum lagi.

469
00:29:33,000 --> 00:29:35,359
Saya sangat khawatir tentang dia.

470
00:29:35,599 --> 00:29:37,599
Tapi apa yang bisa saya lakukan?

471
00:29:38,079 --> 00:29:40,640
Aku tidak bisa menggantikan ibunya.

472
00:29:44,640 --> 00:29:45,640
Nenek.

473
00:29:45,920 --> 00:29:47,200
Sebenarnya,

474
00:29:47,799 --> 00:29:51,559
Saya melakukan sesuatu
yang menyakiti perasaannya akhir-akhir ini.

475
00:29:52,000 --> 00:29:55,759
Saya ingin memberi tahu dia hal itu
Aku sangat mencintainya dan aku minta maaf.

476
00:29:56,720 --> 00:29:59,039
Tapi saya tidak tahu

477
00:29:59,599 --> 00:30:01,759
jika kita bisa kembali
seperti apa kita sebelumnya.

478
00:30:03,559 --> 00:30:04,519
ibu,

479
00:30:05,039 --> 00:30:08,839
Saya tahu bahwa Anda, kaum muda
mempunyai pendapat berbeda.

480
00:30:09,079 --> 00:30:12,279
Terkadang saat Anda berdebat,
kamu mengatakan hal-hal yang tidak kamu maksudkan.

481
00:30:12,359 --> 00:30:13,799
Tapi tidak apa-apa.

482
00:30:14,440 --> 00:30:15,519
Jika Anda terlibat pertengkaran,

483
00:30:16,160 --> 00:30:18,400
duduk saja dan bicarakan hal itu.

484
00:30:18,640 --> 00:30:21,839
Jangan merusak hubungan Anda
dengan menjadi impulsif.

485
00:30:23,400 --> 00:30:27,640
Yizhou mungkin terpengaruh
oleh perceraian orangtuanya.

486
00:30:27,720 --> 00:30:30,680
Dia menyimpan segalanya untuk dirinya sendiri.

487
00:30:31,279 --> 00:30:34,960
Tapi sebenarnya dia baik hati
dan orang yang penyayang.

488
00:30:35,599 --> 00:30:36,920
Jika menurutnya kamu adalah orang yang tepat,

489
00:30:37,039 --> 00:30:39,480
dia akan mencintaimu dengan sepenuh hatinya.

490
00:30:41,599 --> 00:30:42,680
Saya mengerti, Nenek.

491
00:30:43,160 --> 00:30:44,119
Jangan khawatir.

492
00:30:44,480 --> 00:30:47,039
Aku akan melakukan yang terbaik untuk membuatnya bahagia.

493
00:30:47,559 --> 00:30:48,480
Tidak.

494
00:30:48,759 --> 00:30:52,079
Kalian berdua harus bahagia.

495
00:31:03,000 --> 00:31:03,920
Tunggu sebentar.

496
00:31:14,160 --> 00:31:15,160
Baiklah teman-teman.

497
00:31:15,680 --> 00:31:16,680
Proyek selesai.

498
00:31:16,759 --> 00:31:18,160
Anda bisa pulang dan istirahat sekarang.

499
00:31:18,559 --> 00:31:19,599
-Ya.
-Ya.

500
00:31:19,759 --> 00:31:20,880
-Kita sudah selesai!
-Ya.

501
00:31:20,960 --> 00:31:22,920
-Terima kasih, Tuan Chu.
-Kita bisa kembali lebih awal!

502
00:31:23,000 --> 00:31:23,880
Kita sudah selesai!

503
00:31:23,960 --> 00:31:25,119
-Selamat tinggal.
-Selamat tinggal.

504
00:31:25,200 --> 00:31:26,480
-Sampai jumpa.
-Oke.

505
00:31:26,559 --> 00:31:27,680
Pagi sekali hari ini.

506
00:31:28,920 --> 00:31:30,880
Apakah semua orang akan pulang?

507
00:31:31,960 --> 00:31:32,839
Ya.

508
00:31:33,519 --> 00:31:35,680
Aku biarkan saja mereka pulang dulu.
Saya akan tinggal di sini sebentar.

509
00:31:37,519 --> 00:31:39,160
Kamu bilang kamu sibuk dengan pekerjaan.

510
00:31:39,319 --> 00:31:41,160
Apakah kamu selalu bekerja selarut ini?

511
00:31:41,279 --> 00:31:42,240
Saya tidak punya pilihan.

512
00:31:42,319 --> 00:31:44,400
Fotografi Bojue baru saja dimulai.

513
00:31:44,720 --> 00:31:46,640
Sebagai bos, saya tidak bisa mengendur.

514
00:31:50,559 --> 00:31:51,640
Jadi begitu.

515
00:32:04,480 --> 00:32:06,400
Ada apa? Apakah kamu baik-baik saja?

516
00:32:14,920 --> 00:32:16,240
Chu Yan, ini.

517
00:32:24,160 --> 00:32:26,240
Bagaimana kabarnya? Apakah kamu merasa lebih baik?

518
00:32:26,680 --> 00:32:28,079
Kita harus pergi ke rumah sakit.

519
00:32:30,799 --> 00:32:31,759
Saya baik-baik saja.

520
00:32:33,119 --> 00:32:34,079
Saya merasa lebih baik sekarang.

521
00:32:37,559 --> 00:32:38,400
Ngomong-ngomong,

522
00:32:39,319 --> 00:32:40,519
kenapa kamu punya inhaler?

523
00:32:43,279 --> 00:32:45,119
Salah satu anggota keluarga saya juga menderita asma.

524
00:32:45,200 --> 00:32:47,079
Itu sebabnya aku selalu punya satu pada diriku.

525
00:32:48,880 --> 00:32:50,000
Kamu sangat bijaksana.

526
00:32:59,319 --> 00:33:00,319
Jangan khawatir.

527
00:33:02,519 --> 00:33:03,720
Saya pikir sirkuitnya tersandung.

528
00:33:04,039 --> 00:33:05,160
Listrik akan kembali menyala.

529
00:33:05,799 --> 00:33:06,920
Saya tidak takut.

530
00:33:08,119 --> 00:33:10,759
Aku hanya perlu pergi ke kamar kecil.

531
00:33:17,880 --> 00:33:18,839
Aku akan mengantarmu ke sana.

532
00:33:19,319 --> 00:33:20,200
Oke.

533
00:33:36,880 --> 00:33:38,680
Kenapa tidak ada orang di sini?

534
00:33:39,000 --> 00:33:40,720
Bukankah aku sudah menyuruh mereka pulang?

535
00:33:43,519 --> 00:33:45,599
Apakah kamu mendengar sesuatu?

536
00:33:47,000 --> 00:33:48,480
Itu AC.

537
00:33:48,640 --> 00:33:51,200
Mengapa AC berfungsi
kapan listrik padam?

538
00:33:56,039 --> 00:33:59,279
Apakah ada hewan peliharaan di kantor Anda?

539
00:33:59,440 --> 00:34:00,279
Tidak.

540
00:34:08,639 --> 00:34:09,840
Siapa itu?

541
00:34:12,280 --> 00:34:13,280
Anda?

542
00:34:14,960 --> 00:34:16,000
Tuan Chu.

543
00:34:17,280 --> 00:34:18,840
Siapa yang mematikan semua lampu?

544
00:34:19,920 --> 00:34:20,840
Ini pemadaman listrik.

545
00:34:23,840 --> 00:34:25,320
Kenapa tidak ada orang di sini?

546
00:34:25,760 --> 00:34:26,679
Sekarang sudah larut.

547
00:34:26,800 --> 00:34:28,039
Saya membiarkan semua orang pulang.

548
00:34:28,360 --> 00:34:29,280
Apa yang kamu lakukan di sini?

549
00:34:30,360 --> 00:34:31,320
Maafkan saya, Tuan Chu.

550
00:34:31,599 --> 00:34:33,280
Saya merasa lelah,

551
00:34:33,400 --> 00:34:36,000
jadi aku tidur sebentar.

552
00:34:36,760 --> 00:34:38,000
Saya pikir itu adalah hantu.

553
00:34:38,079 --> 00:34:39,639
Hanya kamu yang tidur di sini.

554
00:34:40,239 --> 00:34:41,159
Ya...

555
00:34:41,360 --> 00:34:42,960
Kalau begitu aku berangkat.

556
00:34:44,360 --> 00:34:45,719
-Teruskan.
-Oke.

557
00:34:58,440 --> 00:34:59,400
Apakah kamu masih harus pergi?

558
00:35:02,400 --> 00:35:04,360
Tidak apa-apa. Aku akan pergi sendiri.

559
00:35:04,679 --> 00:35:05,719
Saya bisa pergi sendiri.

560
00:35:26,400 --> 00:35:27,559
Apakah kamu masih sibuk?

561
00:35:28,119 --> 00:35:29,559
Kapan kamu pulang?

562
00:35:37,000 --> 00:35:38,639
Apakah dia hanya sibuk?

563
00:35:39,079 --> 00:35:40,880
Atau dia mengabaikanku?

564
00:35:49,119 --> 00:35:50,119
Dari apa yang saya temukan,

565
00:35:50,199 --> 00:35:51,920
Jiang Yushi adalah saudara perempuan Yao Liang.

566
00:35:52,119 --> 00:35:54,480
Mereka masing-masing mengambil
salah satu nama keluarga orang tuanya

567
00:35:54,599 --> 00:35:56,480
dan mereka tidak terdaftar
di bawah rumah tangga yang sama.

568
00:35:57,159 --> 00:35:58,000
saya percaya

569
00:35:58,360 --> 00:36:00,480
bahwa dia meninggalkan rumah tangga itu

570
00:36:00,800 --> 00:36:02,239
agar kita tidak mengetahuinya.

571
00:36:06,199 --> 00:36:07,639
Dia telah merencanakan ini.

572
00:36:08,760 --> 00:36:09,639
Satu hal lagi.

573
00:36:09,719 --> 00:36:11,760
Apakah kamu ingat foto-foto itu
mereka ambil di acara amal

574
00:36:11,840 --> 00:36:13,039
tentang kamu dan Ny. Ling?

575
00:36:13,199 --> 00:36:16,400
Dia membeli foto-foto itu dari paparazzi
dan mengirimkannya ke akun itu.

576
00:36:16,679 --> 00:36:18,760
Saya juga curiga demikian
dialah yang menanam

577
00:36:18,840 --> 00:36:20,039
bug di casing ponsel.

578
00:36:20,599 --> 00:36:23,239
Dia mungkin harus melakukannya
dengan rumor bahwa kamu adalah pelakunya

579
00:36:23,519 --> 00:36:24,800
dalam kecelakaan mobil itu juga.

580
00:36:25,280 --> 00:36:28,639
Tapi kami tidak punya bukti langsung
itu menunjuk padanya.

581
00:36:29,599 --> 00:36:30,559
bos,

582
00:36:31,039 --> 00:36:32,320
apa yang harus kita lakukan sekarang?

583
00:36:32,599 --> 00:36:33,679
Jaga semuanya tetap tenang.

584
00:36:35,280 --> 00:36:38,280
Dia tidak akan mampu
untuk melakukan semua ini sendiri.

585
00:36:38,519 --> 00:36:41,960
Seseorang pasti membantu atau mendukungnya.

586
00:36:42,039 --> 00:36:44,960
Sebelum kita menemukan orang itu,
kita masih dalam bahaya.

587
00:36:45,960 --> 00:36:47,079
Bagaimana dengan Ny. Ling?

588
00:36:47,159 --> 00:36:48,400
Biarkan aku yang menanganinya.

589
00:36:49,079 --> 00:36:50,000
Oke.

590
00:37:02,440 --> 00:37:04,880
Linlin, maaf datang terlambat.

591
00:37:05,559 --> 00:37:09,199
Saya melihat di berita itu
sesuatu telah terjadi pada Yizhou akhir-akhir ini.

592
00:37:09,280 --> 00:37:10,679
Jadi saya ingin datang dan memeriksanya.

593
00:37:11,360 --> 00:37:12,760
Terima kasih Bu Nan.

594
00:37:12,840 --> 00:37:14,800
Tapi Yizhou tidak ada di sini sekarang.

595
00:37:14,880 --> 00:37:17,280
Mungkin kamu bisa datang besok.

596
00:37:18,480 --> 00:37:21,239
Dia pasti sibuk dengan pekerjaan.

597
00:37:23,159 --> 00:37:25,760
Linlin, jika memungkinkan,

598
00:37:25,840 --> 00:37:28,360
bisakah aku menunggunya di dalam?

599
00:37:29,719 --> 00:37:31,119
Maafkan saya, Ny. Nan.

600
00:37:31,559 --> 00:37:34,360
Saya tidak ingin membuat Ling Yizhou marah.

601
00:37:37,960 --> 00:37:39,119
Sebenarnya,

602
00:37:39,840 --> 00:37:42,920
Aku akan naik pesawat besok.

603
00:37:43,320 --> 00:37:45,239
Aku hanya ingin menemuinya sebelum aku pergi.

604
00:37:46,920 --> 00:37:47,880
Jangan salah paham.

605
00:37:47,960 --> 00:37:50,400
Saya di sini bukan karena alasan lain.

606
00:37:51,119 --> 00:37:52,840
Saya hanya berpikir bahwa sebagai ibunya,

607
00:37:53,239 --> 00:37:54,960
Saya harus datang menemui anak saya.

608
00:37:56,440 --> 00:37:58,599
Saya memahami hal itu dalam pikiran Yizhou,

609
00:37:58,679 --> 00:38:01,079
Saya tidak lagi mempunyai hak
untuk peduli padanya.

610
00:38:01,960 --> 00:38:04,800
Tapi kamu lebih peduli padanya daripada siapa pun.

611
00:38:04,880 --> 00:38:06,880
Anda mungkin mengerti perasaan saya.

612
00:38:17,599 --> 00:38:19,920
Oke, masuklah kalau begitu.

613
00:38:20,119 --> 00:38:22,480
Aku juga ingin menanyakan sesuatu padamu.

614
00:38:35,960 --> 00:38:36,960
Nyonya Nan,

615
00:38:37,400 --> 00:38:39,280
apakah kamu ingat foto ini?

616
00:38:41,599 --> 00:38:43,079
Ini adalah Yizhou ketika dia masih muda.

617
00:38:45,199 --> 00:38:46,440
Lucu sekali.

618
00:38:46,719 --> 00:38:49,719
Tahukah kamu apa yang dia pegang?

619
00:38:56,639 --> 00:38:57,760
Nyonya Nan,

620
00:38:58,199 --> 00:39:01,199
apakah kamu benar-benar percaya dengan apa yang baru saja kamu katakan?

621
00:39:01,880 --> 00:39:03,840
Saya tidak tahu apa yang Anda pikirkan,

622
00:39:04,360 --> 00:39:07,119
tapi kamu bahkan tidak bisa mengingatnya
kenangannya yang paling berharga tentangmu.

623
00:39:07,760 --> 00:39:10,679
Bagaimana lagi Anda bisa membuktikan cinta Anda?

624
00:39:11,119 --> 00:39:13,360
Tidakkah menurut Anda itu tidak adil?

625
00:39:14,320 --> 00:39:15,280
Linlin.

626
00:39:15,960 --> 00:39:17,320
kamu...

627
00:39:17,880 --> 00:39:20,039
-Mengapa kamu di sini?
-Yizhou, kamu di rumah.

628
00:39:20,199 --> 00:39:21,880
Nyonya Nan datang menemuimu.

629
00:39:22,719 --> 00:39:24,599
Bukankah aku sudah menjelaskannya dengan jelas?

630
00:39:24,679 --> 00:39:26,679
Saya tidak ingin melihat Anda, Ny. Nan.

631
00:39:26,760 --> 00:39:28,079
Yizhou, jangan marah.

632
00:39:28,159 --> 00:39:29,960
Saya di sini bukan untuk urusan bisnis.

633
00:39:30,639 --> 00:39:33,119
Saya baru saja mendengar
bahwa sesuatu terjadi padamu.

634
00:39:33,280 --> 00:39:34,679
Jadi kupikir aku akan datang dan memeriksamu.

635
00:39:34,840 --> 00:39:36,519
Terima kasih banyak kalau begitu.

636
00:39:36,679 --> 00:39:38,400
Terima kasih. Tapi itu sudah masa lalu sekarang.

637
00:39:38,480 --> 00:39:39,840
Anda tidak perlu memeriksa saya.

638
00:39:40,039 --> 00:39:41,760
Yizhou, aku masih ibumu.

639
00:39:42,000 --> 00:39:43,119
Gue sayang sama lo.

640
00:39:43,440 --> 00:39:44,639
Saya percaya kamu.

641
00:39:44,719 --> 00:39:45,880
Anda peduli dengan saya?

642
00:39:47,320 --> 00:39:48,360
Anda percaya padaku?

643
00:39:48,840 --> 00:39:50,440
Aku memberitahumu bahwa sejak kamu pergi,

644
00:39:50,519 --> 00:39:53,480
Saya sudah terbiasa
untuk mengurus semuanya sendiri.

645
00:39:55,880 --> 00:39:57,760
-Yizhou, aku--
-Cukup, Ny. Nan.

646
00:39:57,880 --> 00:39:59,079
-Aku--
-Berhenti bicara.

647
00:40:00,239 --> 00:40:01,599
Aku memberitahumu untuk yang terakhir kalinya.

648
00:40:01,800 --> 00:40:04,559
Menjauhlah dari hidupku.

649
00:40:24,920 --> 00:40:26,159
Ling Yizhou.

650
00:40:27,719 --> 00:40:32,599
Haruskah aku menyuruh ibumu pergi lebih cepat?

651
00:40:33,679 --> 00:40:36,840
Lagipula, aku tahu
kamu tidak ingin melihatnya.

652
00:40:37,559 --> 00:40:38,639
Itu bukan salahmu.

653
00:40:39,199 --> 00:40:40,480
Ini masalahku sendiri.

654
00:40:41,320 --> 00:40:44,119
Lebih baik membicarakan semuanya

655
00:40:44,800 --> 00:40:46,719
daripada menyimpannya untuk dirimu sendiri.

656
00:40:50,920 --> 00:40:52,280
Selama ini,

657
00:40:53,639 --> 00:40:55,000
pikir orang-orang di sekitarku

658
00:40:55,440 --> 00:40:58,679
yang diberikan keluargaku kepadaku
lingkungan terbaik.

659
00:40:59,039 --> 00:41:00,280
Akibatnya,

660
00:41:01,239 --> 00:41:04,599
seolah-olah aku tidak punya hak
menjadi marah atau tidak puas tentang apa pun.

661
00:41:04,960 --> 00:41:06,679
Setiap kali saya menunjukkan kerentanan saya,

662
00:41:06,760 --> 00:41:08,440
orang mengira aku tidak punya
hak untuk melakukannya.

663
00:41:12,119 --> 00:41:13,440
Sebenarnya,

664
00:41:13,840 --> 00:41:15,239
apa yang terjadi hari ini

665
00:41:15,679 --> 00:41:17,519
mungkin bukan hal yang buruk.

666
00:41:19,519 --> 00:41:21,159
Melepaskan rasa sakit dan penderitaanmu,

667
00:41:21,679 --> 00:41:23,039
meski hanya sedikit,

668
00:41:23,920 --> 00:41:27,480
lebih baik daripada menyimpannya
di dalam selama ini.

669
00:41:28,360 --> 00:41:30,960
Kamu bisa memilih untuk melupakan masa lalumu,

670
00:41:31,480 --> 00:41:33,159
tapi masa lalumu tidak akan melupakanmu.

671
00:41:33,360 --> 00:41:35,119
Itu masih akan mempengaruhi masa depanmu.

672
00:41:36,360 --> 00:41:37,400
Daripada melakukan itu,

673
00:41:38,079 --> 00:41:39,559
mungkin Anda harus mengambil langkah pertama

674
00:41:40,440 --> 00:41:41,840
dan mulailah berdamai dengan diri sendiri.

675
00:41:46,039 --> 00:41:47,519
Berdamai dengan diriku sendiri?

676
00:41:56,320 --> 00:41:57,239
ibu,

677
00:41:57,920 --> 00:42:00,800
terima kasih karena selalu berada di sisiku.

678
00:42:02,559 --> 00:42:04,159
Itu tugasku.

679
00:42:05,199 --> 00:42:08,440
Tapi aku bisa melakukannya lebih baik.

680
00:42:09,079 --> 00:42:10,760
Jika saya lebih perhatian,

681
00:42:10,840 --> 00:42:12,360
Aku tidak akan meragukanmu

682
00:42:12,480 --> 00:42:14,000
tentang insiden Yao Liang.

683
00:42:14,320 --> 00:42:17,719
Hari itu,
semuanya terjadi begitu cepat.

684
00:42:18,400 --> 00:42:19,719
Saya bertindak terlalu impulsif.

685
00:42:20,239 --> 00:42:21,960
Saya sangat menyesalinya.

686
00:42:23,679 --> 00:42:25,000
Tidak peduli apa,

687
00:42:25,639 --> 00:42:27,079
Aku seharusnya tidak meragukanmu.

688
00:42:27,760 --> 00:42:31,079
Aku seharusnya tidak membiarkanmu
hadapi semua ini sendirian.

689
00:42:32,159 --> 00:42:33,079
Saya berjanji

690
00:42:33,559 --> 00:42:35,559
agar hal itu tidak terjadi lagi.

691
00:42:38,559 --> 00:42:39,639
Ling Yizhou.

692
00:42:42,199 --> 00:42:43,320
Saya minta maaf.

693
00:42:49,400 --> 00:42:51,320
Aku juga sudah memikirkannya.

694
00:42:52,159 --> 00:42:53,840
Seharusnya aku tidak bersembunyi
beberapa hal darimu.

695
00:42:54,920 --> 00:42:56,920
Caraku mengungkapkan cinta salah.

696
00:42:59,000 --> 00:43:02,079
Kupikir aku bisa melindungimu
dengan tidak memberitahumu banyak hal.

697
00:43:02,719 --> 00:43:04,960
Saya pikir itu keputusan saya
adalah demi kebaikanmu sendiri.

698
00:43:05,239 --> 00:43:07,480
Anda selalu memikirkan banyak hal
dari sudut pandangku.

699
00:43:07,800 --> 00:43:08,639
Tapi aku...

700
00:43:10,280 --> 00:43:11,239
saya selalu

701
00:43:12,280 --> 00:43:13,760
abaikan perasaanmu.

702
00:43:14,119 --> 00:43:16,000
Akulah yang seharusnya meminta maaf.

703
00:43:18,079 --> 00:43:19,039
Mumu.

704
00:43:20,320 --> 00:43:21,199
Saya minta maaf.

705
00:43:26,639 --> 00:43:29,119
Lalu...

706
00:43:30,400 --> 00:43:32,920
Bisakah kita tetap bersama?

707
00:43:35,440 --> 00:43:36,920
Apa yang kamu katakan? Aku tidak mendengarmu.

708
00:43:37,280 --> 00:43:38,719
saya berkata,

709
00:43:39,599 --> 00:43:41,039
mari kita berbaikan.

710
00:43:44,960 --> 00:43:46,039
Gadis bodoh.

711
00:43:48,400 --> 00:43:49,719
Kami selalu bersama.

712
00:44:09,880 --> 00:44:12,440
Akhir-akhir ini aku sangat sibuk dengan pekerjaan.
TAPI SAYA MELAKUKANNYA DENGAN BAIK.

713
00:44:12,519 --> 00:44:14,639
PERGELANGAN TERKELIP TIDAK BISA MENGHENTIKAN SAYA.

714
00:44:14,719 --> 00:44:15,800
Wen Li!

715
00:44:16,280 --> 00:44:17,920
KELOMPOK LINGSHI

716
00:44:18,039 --> 00:44:19,239
Ada apa, Bos?

717
00:44:19,559 --> 00:44:20,679
Carikan saya ahli ortopedi.

718
00:44:20,840 --> 00:44:21,960
Seorang ahli ortopedi?

719
00:44:22,039 --> 00:44:23,760
Siapa yang butuh ahli ortopedi?

720
00:44:23,840 --> 00:44:24,719
Mumu.

721
00:44:25,079 --> 00:44:27,760
-Apakah Ny. Ling terluka?
-Apakah kamu tidak melihat postingannya?

722
00:44:30,800 --> 00:44:33,039
Bos, saya tidak melihatnya di sini.

723
00:44:33,440 --> 00:44:34,800
Bagaimana mungkin?

724
00:44:43,719 --> 00:44:46,480
Apakah saya tetap harus mendapatkan tim medis?

725
00:44:51,039 --> 00:44:52,159
Tentu saja.

726
00:44:52,760 --> 00:44:53,960
Lakukan itu.

727
00:44:54,199 --> 00:44:55,840
Dapatkan tim ahli.

728
00:44:56,119 --> 00:44:57,039
Ya, Bos.

729
00:44:57,719 --> 00:44:59,440
Dokter terbaik.

730
00:44:59,519 --> 00:45:00,519
Ya, Bos.

731
00:46:46,000 --> 00:46:47,440
Bacalah dan kembalikan padaku.

732
00:46:47,519 --> 00:46:48,719
Saya tidak bisa tinggal lama.

733
00:46:48,840 --> 00:46:49,800
kamu...

734
00:46:58,599 --> 00:47:00,719
Supervisor baru saja menanyakan Anda.
Saya akan mengurusnya.

735
00:47:00,800 --> 00:47:02,079
Oke. Ini dia.

736
00:47:02,159 --> 00:47:03,400
Isi dengan konfeti.

737
00:47:04,280 --> 00:47:05,519
Dia selalu menanyakanku.

738
00:47:05,679 --> 00:47:06,679
Saya sangat sibuk.

739
00:47:18,280 --> 00:47:20,280
Terjemahan subtitle oleh Sophia Zhang


